1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,349 --> 00:01:37,904
=পর্ব 37=

18
00:01:39,568 --> 00:01:43,984
♪আমার জীবন উত্থান-পতনে পূর্ণ♪

19
00:01:45,744 --> 00:01:49,904
♪প্রতিটি ক্ষতই ভালোবাসার চিহ্ন দেখায়♪

20
00:01:50,896 --> 00:01:55,952
♪আমি সব শুকিয়ে যাওয়া গাছপালা দেখেছি
এই পৃথিবীতে♪

21
00:01:56,848 --> 00:01:59,536
♪যতক্ষণ না আপনি পাহাড়ের উপর দিয়ে যান ♪

22
00:01:59,984 --> 00:02:02,224
♪আমার কাছে আসার জন্য♪

23
00:02:03,824 --> 00:02:08,240
♪আমি তোমার কোমল অথচ অটুট চোখ দেখেছি♪

24
00:02:10,160 --> 00:02:14,384
♪নিঃশব্দে আনন্দ এবং দুঃখে পূর্ণ♪

25
00:02:15,280 --> 00:02:21,008
♪যখন এটা শেষ হয়ে যায়, আমি আলোতে দাঁড়াই♪

26
00:02:21,424 --> 00:02:25,968
♪পুনর্মিলনে,
আমি বিচ্ছেদ বুঝতে পারছি♪

27
00:02:27,184 --> 00:02:32,400
♪অর্ধজীবনের বিচ্ছেদ নিয়ে,
আমি দূরত্বে প্রেম পাঠাই♪

28
00:02:33,328 --> 00:02:39,216
♪যখন আমি বাতাস এবং হিমের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করি,
আমি তোমার ফিগারের দিকে তাকিয়ে আছি♪

29
00:02:39,376 --> 00:02:44,688
♪তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না,
এবং আমি সবসময় তোমাকে মিস করি ♪

30
00:02:45,712 --> 00:02:51,452
♪ ধূসর চুল থাকলেও,
আমাকে এখনও মনে হচ্ছে আমি আমার যৌবনে ছিলাম♪

31
00:02:52,464 --> 00:02:57,360
♪আমি জিজ্ঞাসা করি, আপনি ভালো আছেন?

32
00:03:12,816 --> 00:03:17,840
♪আশঙ্কিত, সময় যেমন অতীতকে দূরে সরিয়ে দেয়♪

33
00:03:19,503 --> 00:03:24,324
♪অবিস্মরণীয় টেক্সচার প্রকাশ করা♪

34
00:03:24,432 --> 00:03:30,224
♪সেসব অনুশোচনা বছরের সাথে সাথে ম্লান হয়ে যায়♪

35
00:03:30,672 --> 00:03:35,888
♪প্রত্যেক ভোরে এবং সন্ধ্যায়, জীবন স্থায়ী হয়♪

36
00:03:39,632 --> 00:03:45,106
♪অর্ধজীবনের বিচ্ছেদ নিয়ে,
আমি ভালবাসাকে বন্য হতে দিই♪

37
00:03:45,919 --> 00:03:51,131
♪বাতাস এবং তুষারপাতের মধ্য দিয়ে,
তুমি আমার পাশে আসো♪

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,456
আমি অবশ্যই নিরাপদে ফিরে আসব।

39
00:03:56,377 --> 00:03:57,856
তাহলে আমি তোমাকে কামনা করি

40
00:03:58,456 --> 00:03:59,696
একটি বিজয়ী প্রথম যুদ্ধ,

41
00:04:00,217 --> 00:04:01,377
এবং দ্রুত বাড়ি ফেরা।

42
00:04:06,015 --> 00:04:11,472
♪তুমি বলো,
এখনো অনেক পথ বাকি♪

43
00:04:12,097 --> 00:04:12,977
মহামান্য।

44
00:04:13,377 --> 00:04:14,696
মহারাজ, দুঃসংবাদ!

45
00:04:15,097 --> 00:04:16,176
ভয়ঙ্কর!

46
00:04:16,376 --> 00:04:17,816
রাজধানীর মানুষ

47
00:04:17,816 --> 00:04:19,496
প্রিন্স লির ম্যানশন ঘিরে রেখেছে।

48
00:04:19,777 --> 00:04:20,496
কি হচ্ছে?

49
00:04:20,657 --> 00:04:22,337
প্রিন্স লির বিদ্রোহের খবর
ছড়িয়ে পড়েছে।

50
00:04:22,537 --> 00:04:25,137
জনগণ আলোড়িত হয়েছে
যাদের ভ্রান্ত উদ্দেশ্য আছে তাদের দ্বারা,

51
00:04:25,137 --> 00:04:26,416
এবং প্রিন্স লির ম্যানশনে গিয়েছিলেন।

52
00:04:26,577 --> 00:04:28,816
আমি আশা করি প্রিন্সেস লি ভালো থাকবেন।

53
00:04:33,736 --> 00:04:34,657
কে আছে?

54
00:04:34,897 --> 00:04:35,697
মহামান্য।

55
00:04:52,496 --> 00:04:53,217
থামো।

56
00:04:57,856 --> 00:05:00,816
তারা উত্তরে যুদ্ধ বলে
মহামান্যের সাথে সম্পর্কিত।

57
00:05:02,296 --> 00:05:03,577
মহামান্য এখনও জীবিত,

58
00:05:04,176 --> 00:05:04,936
সে না?

59
00:05:14,897 --> 00:05:15,577
এখন,

60
00:05:16,936 --> 00:05:18,056
মো জিঙ্গলির বিদ্রোহ

61
00:05:18,856 --> 00:05:20,017
সবার কাছে পরিচিত।

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,256
প্রিন্স লির ম্যানশন আর নিরাপদ নয়।

63
00:05:24,657 --> 00:05:26,864
যুদ্ধ হতে হবে
আদালত এবং মো জিংলির মধ্যে।

64
00:05:27,496 --> 00:05:30,056
ডাচু বিশৃঙ্খলায় পড়বে।

65
00:05:32,097 --> 00:05:33,376
তাহলে আমি কি করব?

66
00:05:34,097 --> 00:05:35,897
আপনি যদি এখন বিশ্বের কাছে ঘোষণা করেন

67
00:05:35,897 --> 00:05:38,296
যে আপনি তার সাথে বিচ্ছেদ করেছেন
এবং একটি পরিষ্কার রেখা আঁকা,

68
00:05:38,657 --> 00:05:40,256
আপনি এখনও ঝুঁকিতে থাকবেন।

69
00:05:40,936 --> 00:05:42,856
তাই তোমাকে চলে যেতেই হবে
অবিলম্বে রাজধানী.

70
00:05:43,256 --> 00:05:45,416
একটি গোপন স্থান খুঁজুন এবং ভাল লুকান

71
00:05:45,936 --> 00:05:47,496
সবকিছু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত।

72
00:05:53,616 --> 00:05:54,777
আমি তাকে খুঁজতে যাব।

73
00:05:59,056 --> 00:06:00,176
তুমি কি পাগল?

74
00:06:01,816 --> 00:06:02,496
ইয়ে ইং।

75
00:06:03,376 --> 00:06:04,856
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,256
কিন্তু আপনি নিজেকে শুষ্ক নিষ্কাশন করতে পারবেন না

77
00:06:07,256 --> 00:06:09,296
প্রদীপ জ্বালানোর চেষ্টা করছি
আপনি কেবল আলো করতে পারবেন না।

78
00:06:10,256 --> 00:06:10,897
ইয়ে লি।

79
00:06:12,777 --> 00:06:13,856
আমি শুধু জানি

80
00:06:15,017 --> 00:06:16,457
যেহেতু মহামান্য চলে গেছেন,

81
00:06:16,616 --> 00:06:18,496
আমি ছিল না
একটি একক ভালো রাতের ঘুম।

82
00:06:20,577 --> 00:06:23,056
আমার হৃদয় অনুভব করে
যেন এটি খোদাই করা হয়েছে

83
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
এবং রোস্ট করার জন্য একটি আগুনের উপরে রাখা।

84
00:06:30,376 --> 00:06:31,537
আমি শুধু...

85
00:06:33,457 --> 00:06:35,256
শুধু তাকে আর একবার দেখতে চাই।

86
00:06:42,017 --> 00:06:43,296
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

87
00:06:49,416 --> 00:06:50,256
লি.

88
00:07:07,697 --> 00:07:09,176
এই যাত্রা বিপদজনক।

89
00:07:11,296 --> 00:07:12,856
আপনি কি সত্যিই আপনার মন তৈরি করেছেন?

90
00:07:16,697 --> 00:07:17,816
আমি চলে যাওয়ার পর,

91
00:07:18,496 --> 00:07:19,816
প্লিজ মাকে বল

92
00:07:20,777 --> 00:07:21,816
যে আমি

93
00:07:23,977 --> 00:07:25,416
দীর্ঘ ভ্রমণে গেছে

94
00:07:27,616 --> 00:07:28,537
আমার মন পরিষ্কার করতে

95
00:07:34,097 --> 00:07:34,936
ঠিক আছে।

96
00:08:14,697 --> 00:08:16,376
শুধু এই মানুষগুলো তাকে নিয়ে যেতে দেবে?

97
00:08:17,856 --> 00:08:20,496
সে তার মন তৈরি করেছে।
তাকে থামানোর কোনো উপায় নেই।

98
00:08:21,056 --> 00:08:22,337
মো জিঙ্গলির বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ

99
00:08:22,777 --> 00:08:25,176
Suixue Pass এ শান্তি নষ্ট করবে
এবং এটা বিশৃঙ্খলা আনতে.

100
00:08:25,777 --> 00:08:27,217
এটা সত্যিই ঘৃণ্য এবং ঘৃণ্য.

101
00:08:28,577 --> 00:08:29,897
প্রিন্স ডিং এর কোন খবর?

102
00:08:33,016 --> 00:08:34,697
তিনি বছরের পর বছর ধরে ক্যাংবেইয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন।

103
00:08:34,937 --> 00:08:36,376
মো জিংলি এখনও সত্যিকারের হুমকি নয়।

104
00:08:36,656 --> 00:08:37,496
চিন্তা করবেন না।

105
00:08:37,656 --> 00:08:38,697
প্রিন্স ডিং ভালো থাকবে।

106
00:08:43,057 --> 00:08:44,177
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

107
00:08:45,457 --> 00:08:46,896
সে নিরাপদে ফিরে আসবে।

108
00:09:28,656 --> 00:09:29,337
মহামান্য,

109
00:09:29,457 --> 00:09:30,616
এখানে বাতাসে দাঁড়াবেন না।

110
00:09:30,776 --> 00:09:32,736
ঠান্ডা হচ্ছে।
ঠাণ্ডা না ধরার জন্য সাবধান।

111
00:09:33,457 --> 00:09:34,536
এই ঘন্টার মধ্যে,

112
00:09:35,057 --> 00:09:37,177
ইয়ে ইং পার হওয়া উচিত ছিল
কিংঝো সীমান্ত।

113
00:09:38,577 --> 00:09:39,896
সামনের লাইন বিপদজনক।

114
00:09:39,896 --> 00:09:41,736
রাজকুমারী লি কি সত্যিই?
লুক্সিয়া পাসে যাচ্ছি

115
00:09:41,736 --> 00:09:42,937
প্রিন্স লি খুঁজতে?

116
00:09:45,136 --> 00:09:46,817
সে কি প্রিন্স ডিংকে দেখতে পাবে?

117
00:10:07,136 --> 00:10:07,937
মহামান্য।

118
00:10:12,496 --> 00:10:15,408
(আমরা প্রিন্সেস লিকে নিয়ে গিয়েছিলাম
কয়েকদিন আগে রাজধানীর বাইরে।)

119
00:10:15,408 --> 00:10:16,752
(সামনের লাইন বিপজ্জনক।)

120
00:10:16,752 --> 00:10:18,097
(রাজকুমারী লির নিরাপত্তার জন্য,)

121
00:10:18,097 --> 00:10:20,736
(আমরা এখন তাকে নিষ্পত্তি করেছি
কিংশি টাউনশিপের একটি বাসভবনে।)

122
00:10:20,736 --> 00:10:22,320
(আমরা এতদ্বারা আপনার মহামান্যকে রিপোর্ট করি।)

123
00:10:40,464 --> 00:10:41,168
এবং এখানে.

124
00:10:45,376 --> 00:10:47,057
মো শিউইয়াও কি তার সৈন্য নিয়ে এসেছেন?

125
00:10:47,977 --> 00:10:48,656
হ্যাঁ।

126
00:10:49,057 --> 00:10:50,217
সম্রাট তাকে নিয়োগ দিয়েছেন

127
00:10:50,217 --> 00:10:52,016
উত্তর সীমান্ত অভিযানের কমান্ডার হিসেবে

128
00:10:52,016 --> 00:10:53,177
বিদ্রোহ দমন করতে।

129
00:10:53,177 --> 00:10:56,016
তিনি এখন লুক্সিয়া পাসের ভিতরে আছেন।

130
00:10:57,896 --> 00:10:59,057
পারফেক্ট টাইমিং।

131
00:11:03,736 --> 00:11:06,776
সুইক্সু পাসের অভিজাত সৈন্যদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন,
মো জিংলি তিনটি শহর দখল করেন।

132
00:11:06,776 --> 00:11:09,177
তিনি সৈন্য নিয়োগ করছেন
এবং দস্যুদের অন্তর্ভুক্ত করা।

133
00:11:09,896 --> 00:11:11,376
তিনি যখন হিশুই নদীতে পৌঁছলেন,

134
00:11:12,136 --> 00:11:13,376
তার 80,000 সৈন্য ছিল,

135
00:11:13,376 --> 00:11:14,417
শক্তিশালী ভরবেগ সহ।

136
00:11:15,097 --> 00:11:15,937
জেনারেল ডেং,

137
00:11:16,337 --> 00:11:17,337
আমাদের বাহিনী কেমন আছে?

138
00:11:17,376 --> 00:11:19,097
সহ
পাসে গ্যারিসন বাহিনী

139
00:11:19,097 --> 00:11:21,776
এবং তড়িঘড়ি করে যোগদান করা মিলিশিয়া,
আমাদের 30,000 সৈন্য আছে।

140
00:11:21,776 --> 00:11:23,937
এর চেয়ে কম
শত্রুর শক্তির অর্ধেক।

141
00:11:23,977 --> 00:11:24,776
শক্তিবৃদ্ধি?

142
00:11:25,337 --> 00:11:26,217
এখনও পথে,

143
00:11:26,417 --> 00:11:27,977
কিন্তু তাদের আসতে আরও সময় লাগবে।

144
00:11:33,008 --> 00:11:34,337
এখানে গাড়ি-ঘোড়া যেতে পারে না।

145
00:11:34,337 --> 00:11:34,977
এটা প্রতিরক্ষাযোগ্য.

146
00:11:35,337 --> 00:11:36,136
এই এলাকা

147
00:11:36,337 --> 00:11:38,577
একটি সংকীর্ণ পাস আছে,
রক্ষা করা সহজ এবং আক্রমণ করা কঠিন।

148
00:11:38,856 --> 00:11:40,136
এটি রক্ষা করার জন্য সৈন্য পাঠান।

149
00:11:40,896 --> 00:11:42,896
এটি সরবরাহ পরিবহন রুট।

150
00:11:43,097 --> 00:11:44,736
আমাদের অবশ্যই এর পরম নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।

151
00:11:46,136 --> 00:11:47,496
লুক্সিয়া পাস অবশ্যই ক্যাপচার করা যাবে না।

152
00:11:48,136 --> 00:11:49,057
একবার ধরা পড়ল,

153
00:11:49,536 --> 00:11:51,616
এর পিছনে রয়েছে
হাজার মাইল সমতল সমভূমি,

154
00:11:51,896 --> 00:11:53,016
কোনো প্রতিরক্ষাযোগ্য ভূখণ্ড ছাড়া।

155
00:11:54,256 --> 00:11:56,697
বিদ্রোহীরা পারে
দশ দিনের মধ্যে রাজধানীতে পৌঁছান।

156
00:11:59,097 --> 00:12:00,136
আমাদের জাতির বেঁচে থাকা

157
00:12:00,656 --> 00:12:01,616
আপনার সকলের উপর নির্ভর করে।

158
00:12:02,016 --> 00:12:02,817
আমরা অবশ্যই

159
00:12:03,616 --> 00:12:04,616
এই যুদ্ধ জয়।

160
00:12:04,896 --> 00:12:06,736
- আমরা আমাদের জীবন দিয়ে পাস রক্ষা করব!
- আমরা আমাদের জীবন দিয়ে পাস রক্ষা করব!

161
00:12:12,937 --> 00:12:14,896
আপনাকে বদলি করা হয়েছে
ইম্পেরিয়াল কোর্টে।

162
00:12:15,097 --> 00:12:17,496
কেন আপনি স্বেচ্ছাসেবক ছিল
আমার সাথে এই কষ্ট সহ্য করতে?

163
00:12:18,736 --> 00:12:21,136
লুক্সিয়া পাসের পিছনে আমার বাড়ি।

164
00:12:26,097 --> 00:12:28,616
আমি এটা মনে আছে.
লিংঝোতে জিয়াওশুই কাউন্টি।

165
00:12:30,457 --> 00:12:31,856
আমরা এটি ভালভাবে রক্ষা করব।

166
00:12:35,217 --> 00:12:36,337
আসুন, অতিথিরা।

167
00:12:36,337 --> 00:12:37,417
এই চেক করতে চান?

168
00:12:37,417 --> 00:12:38,417
অবশ্যই।

169
00:12:39,417 --> 00:12:40,177
সিনিয়র।

170
00:12:46,376 --> 00:12:47,376
সেটাই।

171
00:12:47,776 --> 00:12:49,217
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি কিন্তু ব্যর্থ হয়েছে।

172
00:12:49,496 --> 00:12:50,297
আমি কখনো ভাবিনি

173
00:12:50,776 --> 00:12:52,016
আমি সত্যিই এটা এখানে ছেড়ে.

174
00:12:52,577 --> 00:12:53,776
আমাদের কর্মীরা এটা তুলে নিয়েছে।

175
00:12:53,896 --> 00:12:55,376
আমি এক নজরে জানতাম এটা তোমার।

176
00:12:55,577 --> 00:12:58,136
ভাবলাম কাউকে পাঠাই
বন্ধ করার পরে আপনার কাছে এটি সরবরাহ করতে।

177
00:12:58,937 --> 00:12:59,937
আমি হতে ঘটেছে

178
00:13:00,016 --> 00:13:02,016
আমার কাজের পথে,
তাই এটি আপনাকে কষ্ট বাঁচায়।

179
00:13:04,856 --> 00:13:05,376
এটা কেমন?

180
00:13:05,376 --> 00:13:06,097
সম্প্রতি,

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,177
দোকানে ব্যবসা কেমন হয়েছে?

182
00:13:10,577 --> 00:13:11,616
আপনি নিজের জন্য এটা দেখেছেন.

183
00:13:12,337 --> 00:13:15,016
দোকানে লোক কম
এবং রাস্তায় কয়েক.

184
00:13:15,297 --> 00:13:16,784
কর্মীদের সংখ্যা গ্রাহকদের ছাড়িয়ে গেছে।

185
00:13:18,016 --> 00:13:18,937
যুদ্ধ অচল।

186
00:13:20,016 --> 00:13:21,217
তাই মানুষ অস্থির।

187
00:13:23,376 --> 00:13:24,097
মহামান্য আছে

188
00:13:24,736 --> 00:13:26,177
বাড়িতে কোনো চিঠি পাঠিয়েছেন?

189
00:13:28,376 --> 00:13:29,656
দেড় মাসের জন্য নয়।

190
00:13:32,977 --> 00:13:35,136
কিছু ফিসফিস শুনতে পেলাম
রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে।

191
00:13:36,097 --> 00:13:37,896
মন্ত্রী কুই ইদানীং ভ্রুকুটি করছেন,

192
00:13:38,337 --> 00:13:40,376
সরবরাহ বলছে
সামনের সারিতে কম চলছে,

193
00:13:40,417 --> 00:13:41,736
জরুরী পরিবহন প্রয়োজন।

194
00:13:46,057 --> 00:13:46,817
লি.

195
00:13:48,177 --> 00:13:49,016
নিশ্চিন্ত থাকুন।

196
00:13:49,457 --> 00:13:51,440
মহামান্য
সামরিক কৌশলের মাস্টার।

197
00:13:51,536 --> 00:13:52,776
সে নিরাপদে শত্রুকে পরাজিত করবে।

198
00:13:54,136 --> 00:13:55,136
অবশ্যই।

199
00:13:59,056 --> 00:14:01,616
যুবরাজ ডিং সেনাবাহিনীতে যোগ দেন
এবং শত শত যুদ্ধ লড়েছে।

200
00:14:01,616 --> 00:14:03,016
Suixue পাসে বিপদ সত্ত্বেও,

201
00:14:03,016 --> 00:14:04,177
তিনি এখনও জোয়ার চালু.

202
00:14:04,697 --> 00:14:07,496
বর্তমান পরিস্থিতি অনেক কম ভয়াবহ,
তাই সে অবশ্যই জিতবে।

203
00:14:09,177 --> 00:14:11,097
স্টুয়ার্ড ট্যাং, আপনি ভুল।

204
00:14:11,297 --> 00:14:12,097
প্রথম,

205
00:14:12,136 --> 00:14:14,496
লুক্সিয়া পাস নয়
একটি শক্তিশালী দুর্গ।

206
00:14:14,656 --> 00:14:15,937
এটি ভূখণ্ডের সুবিধার অভাব রয়েছে।

207
00:14:16,697 --> 00:14:19,337
গত বছরের খরা ও বন্যা
পরিবহন খাল ব্যাহত,

208
00:14:19,896 --> 00:14:21,856
পণ্য পরিবহন কঠিন করে তোলে।

209
00:14:22,417 --> 00:14:23,177
দ্বিতীয়,

210
00:14:23,376 --> 00:14:25,817
প্রিন্স লি এর বাহিনী
দক্ষ সীমান্ত বাহিনী,

211
00:14:26,136 --> 00:14:27,536
কিন্তু আমাদের বাহিনী এক নয়।

212
00:14:27,736 --> 00:14:29,177
আমরা তাড়াহুড়ো করে যুদ্ধ মেনে নিই।

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,792
আমরা নিকৃষ্ট
সংখ্যা এবং অভিজ্ঞতা উভয়ই।

214
00:14:32,697 --> 00:14:34,217
- আমার মতে...
- আমার মতে,

215
00:14:34,217 --> 00:14:36,337
স্বর্গ Dachu রক্ষা করে.
আমাদের সেনাবাহিনী অবশ্যই জয়ী হবে!

216
00:14:37,256 --> 00:14:39,616
এটা বন্ধ করুন। তুমি দেখো না
এটা কার দোকান?

217
00:14:44,817 --> 00:14:45,776
পথ তৈরি করুন!

218
00:14:46,448 --> 00:14:47,044
হায়াহ!

219
00:14:47,817 --> 00:14:48,577
পথ তৈরি করুন!

220
00:14:48,977 --> 00:14:50,177
লুক্সিয়া পাস থেকে রিপোর্ট!

221
00:14:54,977 --> 00:14:56,016
ডিউক হুয়া কোথায়?

222
00:14:58,776 --> 00:14:59,776
মহারাজ,

223
00:15:00,496 --> 00:15:03,417
ডিউক হুয়া গুরুতর অসুস্থ
এবং সুস্থ হওয়ার জন্য ছুটি নিয়েছেন।

224
00:15:06,376 --> 00:15:08,016
আমরা লুক্সিয়া পাসে প্রথম যুদ্ধে হেরেছি।

225
00:15:08,016 --> 00:15:09,136
আপনার চিন্তা কি?

226
00:15:09,337 --> 00:15:10,136
মহারাজ,

227
00:15:10,536 --> 00:15:11,417
আমার মতে,

228
00:15:11,736 --> 00:15:13,496
জয় এবং পরাজয়
যুদ্ধে উভয়ই সাধারণ।

229
00:15:13,496 --> 00:15:15,417
যদিও বিদ্রোহীরা সাময়িকভাবে জিতেছিল,

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,457
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি
দক্ষিণ-পশ্চিম এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে

231
00:15:18,457 --> 00:15:20,016
ইতিমধ্যেই তাদের সাহায্যের পথে রয়েছে।

232
00:15:20,337 --> 00:15:22,697
একবার প্রিন্স ডিং
বাহিনীকে সুসংহত করে,

233
00:15:22,697 --> 00:15:25,097
সে অবশ্যই নিশ্চিহ্ন করবে
এক দ্রুত পদক্ষেপে বিদ্রোহীরা।

234
00:15:25,577 --> 00:15:26,376
মহারাজ,

235
00:15:26,937 --> 00:15:27,817
কথায় আছে,

236
00:15:27,896 --> 00:15:29,616
"পরাজয়ের আগে চিন্তা কর,
তারপর বিজয়।"

237
00:15:30,097 --> 00:15:31,177
আমার মতে,

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,376
অনেক ইউনিট নিঃশেষ করা আবশ্যক
দূরপাল্লার মিছিল থেকে।

239
00:15:34,376 --> 00:15:36,097
তাদের উচিত নয়
সরাসরি লুক্সিয়া পাসে যান।

240
00:15:36,496 --> 00:15:38,417
তাদের প্রতিষ্ঠা করা উচিত
প্রতিরক্ষার দ্বিতীয় লাইন

241
00:15:38,417 --> 00:15:41,097
এর পিছনে Shuangtuo রিজে
এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

242
00:15:41,097 --> 00:15:42,776
যদি লুক্সিয়া পাস পড়ে,

243
00:15:42,776 --> 00:15:44,624
আমরা এখনও শত্রুকে থামাতে পারি,

244
00:15:44,937 --> 00:15:46,297
এবং রাজধানী অঞ্চল রক্ষা করুন।

245
00:15:46,656 --> 00:15:48,776
আমাদের সামনের সারির বাহিনী
সংখ্যার বাইরে যুদ্ধ করছে।

246
00:15:49,177 --> 00:15:51,097
এটা ফলাফল জন্য সাধারণ
অনির্দেশ্য হতে

247
00:15:52,016 --> 00:15:54,417
পিছনে Shuangtuo রিজ
উঁচু ভূমি ধরে রাখে,

248
00:15:54,616 --> 00:15:57,177
কিন্তু তার পশ্চিমে মাত্র ত্রিশ লি
সমতল সমভূমিতে অবস্থিত।

249
00:15:57,337 --> 00:15:58,977
বিদ্রোহীরা যদি একটি চক্কর নেয়,

250
00:15:59,977 --> 00:16:01,536
কোন প্রতিরক্ষাযোগ্য ভূখণ্ড থাকবে না।

251
00:16:02,016 --> 00:16:04,376
সেক্ষেত্রে আমাদের বাহিনীকে বিভক্ত করুন
কঠোরভাবে রক্ষা করতে

252
00:16:04,656 --> 00:16:05,977
আমাদের বাহিনীকে রক্ষা করার জন্য বিভক্ত?

253
00:16:06,057 --> 00:16:06,776
অযৌক্তিক!

254
00:16:06,776 --> 00:16:08,616
আমাদের বাহিনীকে বিভক্ত করা কোনোভাবেই রক্ষা করতে পারবে না।

255
00:16:09,457 --> 00:16:10,297
এটা সত্যিই

256
00:16:10,616 --> 00:16:12,337
জনশক্তির অপচয়।

257
00:16:13,697 --> 00:16:16,080
আপনি একজন ভাইস ডিরেক্টর মাত্র
রাজস্ব মন্ত্রণালয়ের।

258
00:16:16,080 --> 00:16:16,817
আপনি কি জানেন?

259
00:16:17,256 --> 00:16:18,697
আমাকে প্রশ্ন করার সাহস কিভাবে হল?

260
00:16:19,376 --> 00:16:21,177
আমি পরিচিত নই
যুদ্ধ গঠনের সাথে,

261
00:16:21,977 --> 00:16:24,297
কিন্তু আমি জানি
গণনা সম্পর্কে একটু।

262
00:16:24,536 --> 00:16:27,817
বিভিন্ন আকারের সাতটি পথ রয়েছে
Shuangtuo রিজের চারপাশে।

263
00:16:27,937 --> 00:16:30,417
আমরা যদি আমাদের বাহিনীকে ভাগ করি,
আমাদের সামরিক শক্তি বিভক্ত হবে।

264
00:16:30,457 --> 00:16:33,496
তাহলে সরবরাহের কী হবে,
পরিবহন, এবং খরচ?

265
00:16:33,977 --> 00:16:36,616
শক্তিবৃদ্ধি সামনে যাচ্ছে না,
কিন্তু পিছনে ফিরে.

266
00:16:36,736 --> 00:16:38,817
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কত বই
যুদ্ধের শিল্প সম্পর্কে আপনি পড়েছেন?

267
00:16:38,817 --> 00:16:39,817
তুমি!

268
00:16:39,937 --> 00:16:40,697
যথেষ্ট!

269
00:16:42,656 --> 00:16:43,616
আপনি কি মনে করেন?

270
00:16:45,616 --> 00:16:46,417
মহারাজ,

271
00:16:46,977 --> 00:16:47,817
আমার মতে,

272
00:16:47,856 --> 00:16:49,736
জয় বা পরাজয়
এই মুহূর্তের ব্যাপার।

273
00:16:50,337 --> 00:16:52,417
আদালতকে স্থির থাকতে হবে।

274
00:16:52,536 --> 00:16:54,097
সামনের সারিতে ছোটখাটো বিপত্তি হতে পারে।

275
00:16:54,136 --> 00:16:56,536
এবং আমাদের আরও স্থিতিশীল হতে হবে।

276
00:16:57,097 --> 00:16:59,016
যদি আমরা আতঙ্কিত হই এবং আমাদের শান্তনা হারাই,

277
00:16:59,417 --> 00:17:02,136
এটা শুধুমাত্র আরো সমস্যা সৃষ্টি করবে.

278
00:17:02,457 --> 00:17:03,256
মহারাজ।

279
00:17:04,857 --> 00:17:06,377
আমি দরখাস্ত করতে সাহসী করি।

280
00:17:06,377 --> 00:17:07,776
অভ্যন্তরীণ হুমকি সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।

281
00:17:08,400 --> 00:17:11,440
একটি মহান ভবন পতন
প্রায়শই এর বিমগুলিতে পচা দিয়ে শুরু হয়।

282
00:17:11,440 --> 00:17:12,752
মহারাজ।

283
00:17:23,736 --> 00:17:25,016
ওই সব মন্ত্রী আদালতে

284
00:17:25,056 --> 00:17:26,217
সরকার থেকে বেতন পান,

285
00:17:26,617 --> 00:17:29,496
তবুও এই সংকটময় মুহূর্তে,
কেউ আমার দুশ্চিন্তা দূর করতে পারে না।

286
00:17:29,576 --> 00:17:31,496
এরা সবাই খালি কথাকার!

287
00:17:33,776 --> 00:17:34,617
মন্ত্রী মুরং,

288
00:17:34,857 --> 00:17:35,897
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি?

289
00:17:38,296 --> 00:17:39,417
শান্ত হও মহারাজ।

290
00:17:39,776 --> 00:17:42,776
তারা সবাই অনুগত এবং উদ্বিগ্ন
জাতির জন্য, তাই বিতর্ক।

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,137
যাইহোক, এই বিষয়টি খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।

292
00:17:45,536 --> 00:17:47,657
এটা এখনও প্রয়োজন
মহারাজের সিদ্ধান্ত।

293
00:17:47,657 --> 00:17:48,496
গংশু ইয়াং,

294
00:17:48,736 --> 00:17:49,576
কথা বলা

295
00:17:49,736 --> 00:17:50,536
মহারাজ,

296
00:17:50,736 --> 00:17:52,417
আমি কি খোলামেলা কথা বলতে পারি?

297
00:17:52,897 --> 00:17:53,736
এগিয়ে যান।

298
00:17:54,897 --> 00:17:56,296
আপনি যেমন আদেশ করেন।

299
00:17:58,296 --> 00:18:00,617
বেশির ভাগ মন্ত্রী
সামরিক বাহিনীতে পারদর্শী নন,

300
00:18:00,617 --> 00:18:02,736
কিন্তু তারা সব ভাল পড়া হয়.

301
00:18:02,736 --> 00:18:04,897
সামরিক কৌশল আছে
বইতে পাস করা হয়েছে।

302
00:18:05,576 --> 00:18:06,816
একটি সাধারণ তথ্যের জন্য

303
00:18:06,816 --> 00:18:08,296
বিভাজন শক্তি এখন বুদ্ধিমানের কাজ নয়,

304
00:18:08,336 --> 00:18:10,296
আমি বাজি ধরে সবাই জানি।

305
00:18:11,177 --> 00:18:12,217
আমার মতে,

306
00:18:12,457 --> 00:18:14,768
তারা কি সম্পর্কে চিন্তিত হয়

307
00:18:15,377 --> 00:18:17,776
যে তারা প্রিন্স ডিংকে ভয় পায়
হাতে সৈন্য নিয়ে বিদ্রোহ করতে পারে।

308
00:18:18,296 --> 00:18:19,217
আট বছর আগে,

309
00:18:19,296 --> 00:18:22,296
প্রিন্স ডিঙের ভাই মো শিউয়েন,
প্রয়াত সম্রাটকে উদ্ধার করতে ফিরে এলেন,

310
00:18:22,296 --> 00:18:23,776
এখনও যেমন একটি করুণ পরিণতি পূরণ.

311
00:18:24,576 --> 00:18:25,536
এখন,

312
00:18:25,736 --> 00:18:27,776
লুক্সিয়া পাসে যুদ্ধ
একটি অচলাবস্থা আছে.

313
00:18:27,937 --> 00:18:29,377
কেউ নিশ্চিত হতে পারে না

314
00:18:29,496 --> 00:18:32,496
যে প্রিন্স ডিং
আপনার প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত।

315
00:18:32,697 --> 00:18:33,496
কিন্তু

316
00:18:33,897 --> 00:18:36,177
মন্ত্রীরা কি মনে করেন তাতে কিছু যায় আসে না।

317
00:18:36,457 --> 00:18:37,417
কি ব্যাপার

318
00:18:37,736 --> 00:18:39,536
আপনি কি মনে করেন.

319
00:18:40,816 --> 00:18:42,217
আপনি তাকে বিদ্রোহীদের দমন করেছিলেন,

320
00:18:42,336 --> 00:18:44,096
তবুও তিনি ভয় পান
বিদ্রোহ করার জন্য সৈন্যদের ব্যবহার করুন।

321
00:18:44,096 --> 00:18:45,496
তুমি ভয় পেয়েছ সে হয়তো

322
00:18:45,496 --> 00:18:47,096
লি ডুওর মত মো জিংলির সাথে মিলিত হন।

323
00:18:47,096 --> 00:18:49,496
তুমি ভয় করেছিলে দাচু হবে
এক মুহূর্তের মধ্যে পতন

324
00:18:49,496 --> 00:18:50,256
কত সাহস তোমার!

325
00:18:54,457 --> 00:18:55,897
আমি মৃত্যুর যোগ্য।

326
00:18:56,016 --> 00:18:57,617
শান্ত হও মহারাজ।

327
00:19:09,336 --> 00:19:10,296
মহারাজ,

328
00:19:10,536 --> 00:19:12,137
সম্রাজ্ঞী Dowager ফিরে এসেছে.

329
00:19:42,776 --> 00:19:43,576
মা।

330
00:19:48,336 --> 00:19:49,736
সব ঠিক আছে তো?

331
00:19:50,296 --> 00:19:51,137
আপনি দেখুন

332
00:19:51,336 --> 00:19:52,496
বেশ ভালো

333
00:19:53,256 --> 00:19:54,296
আমি ভালো আছি।

334
00:19:54,937 --> 00:19:56,897
তোমার স্বাস্থ্যের উন্নতি হয়েছে, মা?

335
00:19:57,137 --> 00:19:58,816
অস্থায়ী প্রাসাদে জীবন উপভোগ করবেন?

336
00:19:59,776 --> 00:20:01,336
সেই জায়গাটি নির্মল এবং পরিশ্রুত।

337
00:20:01,457 --> 00:20:03,177
আমিও সব দিক দিয়ে ভালো আছি।

338
00:20:05,857 --> 00:20:07,776
মা, তুমি হঠাৎ ফিরে এলে।

339
00:20:08,457 --> 00:20:10,177
এটা আপনি শুনেছেন কারণ
যুদ্ধ সম্পর্কে?

340
00:20:14,736 --> 00:20:17,336
আমি এই অর্কিড জন্য ফিরে.

341
00:20:18,016 --> 00:20:20,377
আমি তাদের দেখাশোনা করা হয়েছে
আমি প্রাসাদে প্রবেশ করার পর থেকে।

342
00:20:21,177 --> 00:20:23,697
বসন্তে তাদের রিপোটিং করা,
শীতকালে তাদের ঘরে গরম করা।

343
00:20:23,736 --> 00:20:25,177
আমি কখনই তাদের অন্যদের হাতে অর্পণ করিনি।

344
00:20:25,897 --> 00:20:27,217
আমি ভয় পেয়েছিলাম

345
00:20:27,457 --> 00:20:30,352
বাধাহীন যাত্রা তাদের ক্ষতি করবে,
তাই আমি তাদের সাথে আনিনি।

346
00:20:30,617 --> 00:20:32,937
আমি দুজন নির্ভরযোগ্য দাসীর দায়িত্ব দিলাম
তাদের যত্ন নিতে

347
00:20:33,424 --> 00:20:34,776
কিন্তু যখন আমি দূরে ছিলাম,

348
00:20:35,056 --> 00:20:36,816
আমি ভয় পেয়েছিলাম
তারা ভাল যত্ন করা হবে না.

349
00:20:37,177 --> 00:20:38,897
আরাম করতে পারলাম না, তাই ফিরে এলাম।

350
00:20:40,417 --> 00:20:42,177
কিন্তু আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছিলাম।

351
00:20:42,977 --> 00:20:44,177
তারা ভাল যত্ন করা হয়.

352
00:20:46,377 --> 00:20:47,776
মা তুমি যদি ফিরে আসো

353
00:20:48,296 --> 00:20:49,937
এবং দেখেছি এই ফুলগুলি ইতিমধ্যে শুকিয়ে গেছে,

354
00:20:50,336 --> 00:20:52,417
আপনি কি অনুশোচনা করবেন?
তাদের অন্যদের উপর অর্পণ?

355
00:20:55,457 --> 00:20:56,256
না.

356
00:20:57,336 --> 00:20:59,177
কারণ দায়িত্ব দেওয়ার মুহূর্তে,

357
00:20:59,576 --> 00:21:01,697
আমি ইতিমধ্যে সেরা পছন্দ করেছি.

358
00:21:02,457 --> 00:21:03,296
এছাড়া,

359
00:21:03,937 --> 00:21:05,617
যতক্ষণ না শিকড় শুকিয়ে যায়,

360
00:21:06,336 --> 00:21:09,137
সবসময় একটি উপায় আছে
জিনিস ঘুরিয়ে দিতে

361
00:21:09,617 --> 00:21:11,736
আপনি শুধুমাত্র বিশ্বাসী তাদের ব্যবহার করা উচিত.

362
00:21:12,056 --> 00:21:13,177
এটা একটি মৌলিক নীতি.

363
00:21:17,096 --> 00:21:18,377
আপনার নির্দেশনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

364
00:21:33,296 --> 00:21:35,496
মা তুমি কি আর আমার উপর রাগ করো না?

365
00:21:38,177 --> 00:21:40,937
যৌবনে আমি সবসময় ভাবতাম

366
00:21:41,016 --> 00:21:42,417
নিতে শুধুমাত্র একটি পথ ছিল.

367
00:21:43,256 --> 00:21:44,897
যারা আমাকে অবরুদ্ধ করছে আমি তাদের সরিয়ে দিলাম।

368
00:21:45,177 --> 00:21:46,496
আমার বিরুদ্ধে যারা আছে তাদের আমি নির্মূল করেছি।

369
00:21:47,256 --> 00:21:49,177
পরিস্থিতি বদলে যাওয়ার পর,

370
00:21:50,617 --> 00:21:52,457
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে কি করা হয়েছে

371
00:21:53,977 --> 00:21:55,937
হয়ে গেছে, এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

372
00:21:56,617 --> 00:21:58,496
ছোটবেলায় আমিও এমন ছিলাম।

373
00:21:59,457 --> 00:22:01,217
ভাবলাম কিছু পথ নিতে হবে

374
00:22:01,457 --> 00:22:02,697
এবং জন্য যুদ্ধ.

375
00:22:03,056 --> 00:22:04,937
কিন্তু পিছন ফিরে তাকালেও বলতে পারি না

376
00:22:05,256 --> 00:22:06,496
এটা মূল্য ছিল বা না.

377
00:22:08,016 --> 00:22:09,016
আমি একটা গোলমাল করেছি।

378
00:22:09,897 --> 00:22:11,177
তো, তুমি কি ফিরে এলে

379
00:22:11,217 --> 00:22:12,816
আমার জন্য জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে?

380
00:22:16,816 --> 00:22:17,937
আমি ফিরে এলাম

381
00:22:18,776 --> 00:22:20,056
কারণ আমি তোমাকে মিস করেছি।

382
00:22:25,977 --> 00:22:28,736
ডিউক, এই প্রথম তোমার
আনকিং প্রাসাদে, তাই না?

383
00:22:30,857 --> 00:22:33,177
আমি বৃদ্ধ এবং দুর্বল,

384
00:22:34,056 --> 00:22:36,336
আর দেশের সেবা করতে পারবে না।

385
00:22:37,496 --> 00:22:40,377
আমি কেন মহারাজকে কষ্ট দেব?

386
00:22:41,937 --> 00:22:43,617
তো, ডিউক, তুমি কেন?

387
00:22:43,977 --> 00:22:44,977
আজ আসছে?

388
00:22:48,816 --> 00:22:49,617
সবাই, চলে যান।

389
00:22:59,177 --> 00:23:00,617
আমার কাছে,

390
00:23:01,576 --> 00:23:03,816
একটা জিনিস আছে

391
00:23:04,536 --> 00:23:06,377
আমি যেতে দিতে পারি না.

392
00:23:10,217 --> 00:23:14,137
লিশান একাডেমিতে ছচল্লিশ জন

393
00:23:16,056 --> 00:23:18,576
একটি অসুস্থতা থেকে মারা গেছে।

394
00:23:21,177 --> 00:23:22,336
আমি জানি

395
00:23:23,056 --> 00:23:25,417
আপনি এবং মাস্টার Qingyun
ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল।

396
00:23:25,897 --> 00:23:26,736
আদালত

397
00:23:26,977 --> 00:23:28,657
শোকাহত পরিবারগুলোকে ক্ষতিপূরণ দিয়েছেন

398
00:23:28,657 --> 00:23:29,816
এবং একাডেমি পুনর্নির্মাণ,

399
00:23:30,096 --> 00:23:31,217
প্রয়াতদের সান্ত্বনা দিতে।

400
00:23:32,776 --> 00:23:33,617
ডিউক,

401
00:23:33,937 --> 00:23:35,137
আপনি আপনার দুঃখ সংযত করতে হবে.

402
00:23:36,736 --> 00:23:39,977
কিন্তু সম্প্রতি শিখেছি

403
00:23:41,897 --> 00:23:46,377
যে লিশান পর্বত অবরোধ করা হয়েছিল
পুরো আট বছর সৈন্য দ্বারা,

404
00:23:47,377 --> 00:23:49,377
খাদ্য ও ওষুধের অভাব।

405
00:23:50,457 --> 00:23:53,296
লিশান পর্বত
প্রতিভাবান মানুষ পূর্ণ ছিল,

406
00:23:54,617 --> 00:23:58,617
এমনকি একজন বিখ্যাত চিকিৎসকও ছিলেন
যেমন মাস্টার হেলাই।

407
00:23:58,897 --> 00:24:01,496
কিভাবে একটি তীব্র অসুস্থতা হতে পারে

408
00:24:01,496 --> 00:24:02,937
এমন বিপর্যয়ের কারণ?

409
00:24:03,816 --> 00:24:05,496
আমি জানতে চাই,

410
00:24:07,016 --> 00:24:08,217
লিশান মাউন্টেনের ট্র্যাজেডি ছিল

411
00:24:08,697 --> 00:24:10,776
সত্যিই সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক দুর্যোগ

412
00:24:11,697 --> 00:24:14,256
কোন মানুষের হস্তক্ষেপ ছাড়া?

413
00:24:15,457 --> 00:24:17,360
আমি তখন সৈন্য পাঠিয়েছিলাম,

414
00:24:18,016 --> 00:24:19,776
কিন্তু ঘেরাও করার কোন ইচ্ছা ছিল না।

415
00:24:20,457 --> 00:24:22,377
তাহলে আপনি কি বলতে চান?

416
00:24:26,377 --> 00:24:27,857
কিংইয়ুন

417
00:24:28,417 --> 00:24:31,576
সিংহাসনে আপনার পথ বন্ধ করে দিয়েছে।

418
00:24:33,336 --> 00:24:35,177
তুমি কি তাকে ঘৃণা করনি?

419
00:24:35,457 --> 00:24:38,217
এটা ছিল লু চাংফু
যারা লিশান পর্বত অবরোধ করেছিল।

420
00:24:38,697 --> 00:24:42,056
আপনি কি সত্যিই জানেন না
সে কি করছিল?

421
00:24:44,816 --> 00:24:46,697
তাই, ডিউক, আপনি আজ এখানে আছেন

422
00:24:46,977 --> 00:24:48,736
এই ভিত্তিহীন অভিযোগ পিন করতে

423
00:24:48,736 --> 00:24:50,336
আমার উপর?

424
00:24:52,736 --> 00:24:54,032
লিশান পর্বত অবরুদ্ধ ছিল,

425
00:24:54,256 --> 00:24:55,336
খাদ্য ও ওষুধের অভাব।

426
00:24:55,857 --> 00:24:57,576
আমি শুধু আজ এটি সম্পর্কে শিখেছি.

427
00:24:57,937 --> 00:24:58,857
তাছাড়া,

428
00:24:59,096 --> 00:25:00,937
যিনি লিশানে গিয়েছিলেন
আট বছর আগে

429
00:25:00,977 --> 00:25:03,336
তুমি ছিলে, আমি না।

430
00:25:11,457 --> 00:25:12,256
প্রকৃতপক্ষে.

431
00:25:13,096 --> 00:25:13,897
প্রকৃতপক্ষে.

432
00:25:15,576 --> 00:25:18,977
আমিই কিংগিউনকে ভিক্ষা করেছিলাম
তারপর নিজেকে বন্ধ করতে,

433
00:25:20,296 --> 00:25:21,177
শুধুমাত্র

434
00:25:21,697 --> 00:25:24,177
সিংহাসনে আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে ব্যর্থ করুন।

435
00:25:30,657 --> 00:25:31,977
সেক্ষেত্রে,

436
00:25:33,016 --> 00:25:34,288
তুমি কি

437
00:25:34,960 --> 00:25:36,056
অপরাধবোধ,

438
00:25:36,137 --> 00:25:37,177
রাতে ঘুমাতে পারে না,

439
00:25:37,937 --> 00:25:40,096
তাই বলির পাঁঠা খুঁজছেন

440
00:25:40,576 --> 00:25:43,096
নিজের অনুশোচনা করতে?

441
00:25:45,904 --> 00:25:46,640
হ্যাঁ।

442
00:25:48,336 --> 00:25:50,736
আমি কিংইয়ুনকে ব্যর্থ করেছি।

443
00:25:52,657 --> 00:25:53,457
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম

444
00:25:54,016 --> 00:25:56,576
এবং পুরো লিশান সব সহ্য করে।

445
00:25:57,697 --> 00:25:59,137
আমার বাকি জীবনের জন্য,

446
00:25:59,736 --> 00:26:01,457
শান্তিতে থাকতে আমার কষ্ট হবে।

447
00:26:01,736 --> 00:26:02,576
তবে,

448
00:26:03,897 --> 00:26:05,256
ইদানীং,

449
00:26:05,417 --> 00:26:06,937
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু স্মরণ করতে পারি

450
00:26:08,816 --> 00:26:10,576
পূর্ব প্রাসাদে মহান আগুন,

451
00:26:11,617 --> 00:26:13,256
হারানো ডিক্রি,

452
00:26:14,417 --> 00:26:16,256
এবং লিশানের সীলমোহর।

453
00:26:16,536 --> 00:26:17,857
এই সব কিনা

454
00:26:18,256 --> 00:26:22,736
সত্যিই কষ্ট ছিল
জাতির ভাগ্য,

455
00:26:23,496 --> 00:26:24,336
বা

456
00:26:24,736 --> 00:26:27,937
ক্ষমতা আপনার পথে স্কিম.

457
00:26:28,977 --> 00:26:30,096
এসব বিষয়ে,

458
00:26:30,496 --> 00:26:32,457
তুমি কি সত্যিই

459
00:26:33,137 --> 00:26:35,336
সম্পূর্ণ নির্দোষ?

460
00:26:38,192 --> 00:26:40,576
পরিবেশন করেছে হুয়া পরিবার
তিন প্রজন্মের জন্য জাতি।

461
00:26:40,576 --> 00:26:42,177
আমি সর্বদা এটিকে উচ্চ সম্মানের সাথে ধরে রেখেছি।

462
00:26:43,256 --> 00:26:45,177
কিন্তু এটা ভাববেন না
আপনাকে অধিকার দেয়

463
00:26:45,657 --> 00:26:47,576
আমার উপর এই বানোয়াট অভিযোগ পিন করার জন্য।

464
00:26:54,697 --> 00:26:58,296
এই বছর আমার বয়স 71 বছর,

465
00:26:59,177 --> 00:27:00,977
অসুস্থ, অক্ষম এবং দুর্বল।

466
00:27:02,417 --> 00:27:04,536
ভয় পাওয়ার আর কি আছে?

467
00:27:05,857 --> 00:27:08,096
আমি শুধু সত্য খুঁজি।

468
00:27:10,177 --> 00:27:11,897
তুমি বিশ্বাস কর বা না কর,

469
00:27:12,336 --> 00:27:13,536
লিশান পর্বত বিষয়

470
00:27:13,776 --> 00:27:15,296
সত্যিই আমার সাথে কিছুই করার নেই।

471
00:27:28,816 --> 00:27:30,657
যেহেতু আপনি অসুস্থ,

472
00:27:31,256 --> 00:27:32,096
এখন থেকে,

473
00:27:32,417 --> 00:27:34,296
আপনি সহজ বিশ্রাম করা উচিত
এবং বাড়িতে সুস্থ হয়ে উঠুন।

474
00:27:35,096 --> 00:27:36,296
তোমার দরকার নেই

475
00:27:37,056 --> 00:27:38,336
আদালতের বিষয়ে চিন্তা করা।

476
00:27:38,336 --> 00:27:39,457
তুমি!

477
00:27:55,096 --> 00:27:55,937
ডিউক।

478
00:27:58,736 --> 00:27:59,857
আপনি করুন

479
00:28:00,217 --> 00:28:01,536
এখানে মরতে চাই,

480
00:28:02,296 --> 00:28:03,576
শুধু নিশ্চিত করার জন্য

481
00:28:04,137 --> 00:28:06,697
অপবাদ
যে আমি অনুগত মন্ত্রীদের অত্যাচার করি?

482
00:28:07,736 --> 00:28:08,697
মহারাজ।

483
00:28:10,496 --> 00:28:13,256
স্বর্গের ইচ্ছা অমান্য করা যাবে না।

484
00:28:14,177 --> 00:28:16,857
জনগণের ইচ্ছা
অমান্য করা যাবে না।

485
00:28:18,496 --> 00:28:19,986
আপনার নিজের বিবেক

486
00:28:21,296 --> 00:28:23,697
অমান্য করা যাবে না।

487
00:28:25,897 --> 00:28:27,376
আমি শুধু

488
00:28:27,920 --> 00:28:29,496
আশা,

489
00:28:30,897 --> 00:28:34,336
যখন আপনি প্রয়াত সম্রাটের সাথে দেখা করবেন

490
00:28:35,096 --> 00:28:36,416
এবং যারা অন্যায়ভাবে মারা গেছে

491
00:28:36,416 --> 00:28:38,736
ভবিষ্যতে নেদারওয়ার্ল্ডে,

492
00:28:39,697 --> 00:28:42,657
আপনিও শান্তিতে থাকতে পারেন।

493
00:28:46,897 --> 00:28:48,657
(আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমিও এরকম ছিলাম।)

494
00:28:49,857 --> 00:28:51,496
ভাবলাম কিছু পথ নিতে হবে

495
00:28:51,697 --> 00:28:52,816
এবং জন্য যুদ্ধ.

496
00:28:53,137 --> 00:28:55,016
কিন্তু পিছন ফিরে তাকালেও বলতে পারি না

497
00:28:55,296 --> 00:28:56,536
এটা মূল্য ছিল বা না.

498
00:29:34,536 --> 00:29:36,056
- সাবধান, মহামান্য।
- মহামান্য।

499
00:29:43,457 --> 00:29:44,296
মহামান্য।

500
00:29:44,296 --> 00:29:46,137
দয়া করে নিচে আসুন। আপনি পড়ে যেতে পারে.

501
00:29:46,137 --> 00:29:47,417
সাবধান, মহামান্য।

502
00:29:48,496 --> 00:29:49,217
মহামান্য।

503
00:29:49,217 --> 00:29:50,897
বাবুই পাখির মা ফিরে এসেছে।

504
00:29:51,336 --> 00:29:52,857
নিচে আসুন, মহামান্য।

505
00:29:53,617 --> 00:29:54,536
সাবধান।

506
00:29:55,177 --> 00:29:56,377
আমাকে খোঁচাবেন না।

507
00:29:56,977 --> 00:29:58,776
আপনার বাচ্চা পড়ে গেল।

508
00:29:58,776 --> 00:30:00,377
আমি শুধু এটা বাড়িতে পাঠাচ্ছি.

509
00:30:06,832 --> 00:30:07,632
- সাবধান।
- লি.

510
00:30:07,760 --> 00:30:09,336
- মিসেস ওয়েন।
-তুমি ওখানে কি করছ?

511
00:30:10,056 --> 00:30:11,977
- একটি বাবুই পাখি নিচে পড়ে গেল।
-সাবধানে !

512
00:30:11,977 --> 00:30:13,056
আমি এটা ফেরত পাঠাচ্ছি.

513
00:30:13,296 --> 00:30:14,137
সাবধান।

514
00:30:15,816 --> 00:30:16,496
চলো।

515
00:30:18,217 --> 00:30:20,336
আপনাকে নিজের উপরে যেতে হবে না।

516
00:30:20,336 --> 00:30:21,336
তুমি ঠিক আছো?

517
00:30:21,617 --> 00:30:22,536
আমি ভালো আছি।

518
00:30:22,536 --> 00:30:23,697
আমি ব্যায়াম উপভোগ করি।

519
00:30:23,816 --> 00:30:24,617
মহামান্য।

520
00:30:24,736 --> 00:30:25,536
মিসেস ওয়েন।

521
00:30:26,377 --> 00:30:27,056
মহামান্য।

522
00:30:28,736 --> 00:30:29,417
মহামান্য।

523
00:30:29,417 --> 00:30:30,217
মিসেস ওয়েন।

524
00:30:30,256 --> 00:30:31,857
সীমান্ত থেকে চিঠি এসেছে।

525
00:30:39,377 --> 00:30:40,177
আমি শুধু শুনেছি

526
00:30:40,336 --> 00:30:41,336
একটি বড় পরাজয় সম্পর্কে।

527
00:30:41,336 --> 00:30:41,977
কি?

528
00:30:41,977 --> 00:30:43,137
লুক্সিয়া পাস কি পড়েছে?

529
00:30:43,137 --> 00:30:43,736
না.

530
00:30:43,736 --> 00:30:44,536
সত্যিই?

531
00:30:45,016 --> 00:30:45,697
আমাকে আরো বলুন.

532
00:30:45,697 --> 00:30:46,657
লুক্সিয়া পাস কেমন?

533
00:30:46,977 --> 00:30:47,816
এটা পড়েনি।

534
00:30:47,816 --> 00:30:49,096
কিন্তু 20,000 জনের বেশি মানুষ মারা গেছে।

535
00:30:49,536 --> 00:30:50,776
এত লাশ আর রক্ত।

536
00:30:50,776 --> 00:30:51,776
২০ হাজারের বেশি মানুষ মারা গেছে?

537
00:30:51,776 --> 00:30:53,056
এর মানে কি এটা পড়ে গেছে না?

538
00:30:53,816 --> 00:30:54,736
যে অনেক না.

539
00:30:54,736 --> 00:30:55,536
নিহত হয়েছে মাত্র ২ হাজার।

540
00:30:55,536 --> 00:30:57,137
শুনেছি শত্রু আরও হারায়।

541
00:30:57,177 --> 00:30:59,016
তবে আগেই শুনেছি

542
00:30:59,016 --> 00:31:00,657
যে প্রিন্স ডিং
প্রিন্স লির পক্ষে ছিলেন।

543
00:31:00,657 --> 00:31:01,336
কখন?

544
00:31:01,336 --> 00:31:02,336
প্রিন্স ডিং দলত্যাগী?

545
00:31:02,576 --> 00:31:04,096
সেটাও শুনেছি। এটা সব জায়গায় আছে.

546
00:31:04,096 --> 00:31:05,296
- এটা সত্যি।
- সে কি দলত্যাগ করেছে?

547
00:31:05,336 --> 00:31:06,512
রাজকুমার ডিং দলত্যাগ করেছেন।

548
00:31:07,016 --> 00:31:08,377
প্রিন্স লি আসছে।

549
00:31:09,496 --> 00:31:10,336
তাড়াতাড়ি!

550
00:31:12,096 --> 00:31:13,617
কি হচ্ছে?

551
00:31:14,937 --> 00:31:16,256
আমি এখন স্বস্তি পেয়েছি।

552
00:31:18,256 --> 00:31:19,056
উউইউ।

553
00:31:19,217 --> 00:31:20,977
তুমি আজ স্কুলে যাওনি কেন?

554
00:31:23,177 --> 00:31:25,177
শিক্ষক মো
এটা ইদানীং অস্থির হয়েছে,

555
00:31:25,377 --> 00:31:26,776
এবং আমাকে বাড়িতে থাকতে বললেন।

556
00:31:29,697 --> 00:31:30,496
ঠিক আছে।

557
00:31:30,977 --> 00:31:32,857
তুমি না গেলে আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

558
00:31:34,457 --> 00:31:35,256
আসো।

559
00:31:35,377 --> 00:31:36,857
শি, যাও চা তৈরি কর।

560
00:31:36,857 --> 00:31:37,657
হ্যাঁ।

561
00:31:42,897 --> 00:31:43,617
মহামান্য।

562
00:31:43,617 --> 00:31:44,417
মিসেস ওয়েন।

563
00:31:44,857 --> 00:31:46,096
যাও মাথা। কি ব্যাপার?

564
00:31:46,977 --> 00:31:48,576
বাইরে গুজব ছড়াচ্ছে।

565
00:31:48,576 --> 00:31:50,217
কেউ কেউ বলে লুক্সিয়া পাস পড়ে গেছে,

566
00:31:50,217 --> 00:31:51,417
এবং অন্যরা বলে

567
00:31:52,296 --> 00:31:53,576
যে মহামান্য বিপথগামী।

568
00:31:54,617 --> 00:31:55,697
ননসেন্স!

569
00:31:55,937 --> 00:31:57,657
Xiuyao এর চিঠি স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে

570
00:31:57,697 --> 00:31:59,296
যে সামনের সারিতে ছোটখাটো পরাজয়ের সম্মুখীন হয়,

571
00:31:59,296 --> 00:32:00,536
কিন্তু উভয় পক্ষই বাঁধা।

572
00:32:00,536 --> 00:32:01,897
গুজব ছড়ানোর সাহস কি করে!

573
00:32:03,536 --> 00:32:04,657
গুজব কি ব্যাপক?

574
00:32:04,816 --> 00:32:05,657
মহামান্য।

575
00:32:05,657 --> 00:32:06,377
হ্যাঁ।

576
00:32:06,657 --> 00:32:08,096
মানুষ সব কথা বলছে।

577
00:32:08,096 --> 00:32:09,937
এতে ব্যাপক আতঙ্ক বিরাজ করছে।

578
00:32:12,536 --> 00:32:14,417
জিংঝাও প্রিফেকচারে যান
এবং গু ঝেংকে খুঁজুন।

579
00:32:14,617 --> 00:32:16,697
তাকে তদন্ত করতে দিন
এই গুজব উত্স.

580
00:32:17,336 --> 00:32:18,457
এমন গুজব

581
00:32:18,897 --> 00:32:20,336
কোথাও থেকে ছড়িয়ে পড়বে না।

582
00:32:20,496 --> 00:32:23,016
আমি কাউকে বাজি ধরলাম
ইচ্ছাকৃতভাবে ঝামেলা সৃষ্টি করছে।

583
00:32:23,977 --> 00:32:24,776
হ্যাঁ।

584
00:32:29,576 --> 00:32:30,377
লি.

585
00:32:31,657 --> 00:32:32,457
মিসেস ওয়েন।

586
00:32:33,056 --> 00:32:34,016
সব ঠিক হয়ে যাবে।

587
00:32:46,816 --> 00:32:47,617
মহারাজ।

588
00:32:48,496 --> 00:32:49,336
আপনি

589
00:32:49,657 --> 00:32:51,536
অন্তত কিছু খেতে হবে।

590
00:32:51,816 --> 00:32:52,897
সম্ভবত মহামান্য

591
00:32:53,417 --> 00:32:55,016
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের কারণে বিলম্বিত হয়েছে।

592
00:32:58,457 --> 00:33:00,112
যুদ্ধ অচলাবস্থায়,

593
00:33:00,417 --> 00:33:01,840
সামরিক রিপোর্ট জমা হয়.

594
00:33:02,256 --> 00:33:04,336
মহারাজ নিশ্চয়ই
দূরে পেতে খুব ব্যস্ত।

595
00:33:06,736 --> 00:33:07,897
সে আসবে না।

596
00:33:08,217 --> 00:33:09,697
প্লিজ এভাবে ভাববেন না।

597
00:33:09,697 --> 00:33:10,697
তিনি আসবেন।

598
00:33:10,897 --> 00:33:12,697
আপনি মহামান্য উত্থাপন করেছেন
তার শৈশব থেকে।

599
00:33:12,897 --> 00:33:13,897
মা-ছেলের গভীর বন্ধন।

600
00:33:15,736 --> 00:33:16,617
সম্ভবত

601
00:33:17,096 --> 00:33:18,496
তিনি বিভিন্ন চিন্তা দ্বারা ভারাক্রান্ত ছিল

602
00:33:18,736 --> 00:33:20,080
এবং আপাতত বের করতে পারিনি।

603
00:33:20,296 --> 00:33:21,657
মহামহিম এটা ভাবার পর,

604
00:33:21,697 --> 00:33:24,096
তিনি আপনার প্রচেষ্টা বুঝতে পারবেন
তাকে সর্বদা রক্ষা করার জন্য।

605
00:33:25,897 --> 00:33:26,736
সত্যিই?

606
00:33:27,137 --> 00:33:28,736
অবশ্যই, এটা সত্য.

607
00:33:29,496 --> 00:33:31,336
কিছুতেই পরাজিত করা যাবে না

608
00:33:31,336 --> 00:33:32,937
মা-ছেলের বন্ধন।

609
00:33:34,857 --> 00:33:35,657
এছাড়া,

610
00:33:36,217 --> 00:33:38,056
আজ সকালে একটি জরুরী রিপোর্ট ছিল.

611
00:33:38,657 --> 00:33:39,736
গুজব ছড়ায়

612
00:33:40,016 --> 00:33:41,496
যে প্রিন্স ডিং পরাজিত হয়েছিল।

613
00:33:41,496 --> 00:33:42,897
তিনি হয়তো বিচ্যুত হয়েছেন।

614
00:33:42,937 --> 00:33:43,937
এখন মহারাজ

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,417
হতে পারে

616
00:33:45,496 --> 00:33:46,897
এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন।

617
00:33:49,256 --> 00:33:50,056
প্রকৃতপক্ষে.

618
00:33:50,617 --> 00:33:51,897
আমরা মা ছেলে।

619
00:33:52,697 --> 00:33:54,617
সে আমার একমাত্র সন্তান।

620
00:33:55,336 --> 00:33:56,496
এটা ঠিক বিন্দু.

621
00:33:56,697 --> 00:33:58,096
মহারাজ সবেমাত্র তার রাজত্ব শুরু করেছিলেন।

622
00:33:58,177 --> 00:33:59,336
তার এখনও আপনার পরামর্শ দরকার

623
00:33:59,417 --> 00:34:01,536
অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে।

624
00:34:02,857 --> 00:34:04,016
ইয়ানকি দয়ালু

625
00:34:04,217 --> 00:34:05,617
এবং অনভিজ্ঞ।

626
00:34:06,256 --> 00:34:08,616
আমি তাকে আরো সমর্থন করতে হবে.

627
00:34:10,496 --> 00:34:12,417
এখন কিনা প্রিন্স ডিং

628
00:34:12,457 --> 00:34:14,737
আদালতে বিরক্তি পোষণ করে
এখনও একটি প্রশ্ন।

629
00:34:15,937 --> 00:34:16,696
এইবার,

630
00:34:16,937 --> 00:34:18,656
তিনি আবার সামরিক ক্ষমতা অধিষ্ঠিত.

631
00:34:19,136 --> 00:34:21,216
আমাদের সজাগ থাকতে হবে।

632
00:34:31,337 --> 00:34:32,937
গোল্ডেন মিল্ক পেস্ট্রির একটি অংশ সরবরাহ করুন

633
00:34:33,056 --> 00:34:34,257
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনে

634
00:34:35,337 --> 00:34:36,696
এবং রাজকুমারী ডিংকে আসতে আমন্ত্রণ জানান।

635
00:34:37,337 --> 00:34:38,136
আমার ইচ্ছা

636
00:34:38,937 --> 00:34:40,337
তার সাথে ফুল উপভোগ করতে।

637
00:34:43,656 --> 00:34:44,457
হ্যাঁ।

638
00:34:44,696 --> 00:34:45,696
আমি সামলে নেব।

639
00:34:59,496 --> 00:35:00,297
মহামান্য।

640
00:35:03,897 --> 00:35:05,496
এটি মহামান্য দ্বারা দান করা হয়।

641
00:35:21,297 --> 00:35:22,257
তোমাকে দেখো,

642
00:35:22,377 --> 00:35:24,016
আপনি কিছু ওজন হারিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে.

643
00:35:24,696 --> 00:35:26,616
গৃহস্থালীর বিষয়গুলো কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

644
00:35:27,616 --> 00:35:28,897
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

645
00:35:29,857 --> 00:35:31,016
সম্প্রতি,

646
00:35:31,176 --> 00:35:33,656
আমার ঘুমের সমস্যা হয়েছে
হাইনেস অনুপস্থিত কারণে.

647
00:35:34,016 --> 00:35:35,417
আপনাকে চিন্তা করার জন্য দুঃখিত।

648
00:35:36,377 --> 00:35:38,000
প্রিন্স ডিং সীমান্তে যুদ্ধ করছে।

649
00:35:38,192 --> 00:35:40,457
একাই সংসার সামলাচ্ছেন
সহজ কাজ নয়।

650
00:35:44,457 --> 00:35:45,817
এই chrysanthemums তাকান.

651
00:35:46,457 --> 00:35:47,696
তারা তুষারপাতের মধ্যে প্রস্ফুটিত হয়,

652
00:35:48,297 --> 00:35:50,937
এখনো সহ্য করতে পারে না
ঋতু পরিবর্তনের শক্তি।

653
00:35:53,016 --> 00:35:54,176
পৃথিবীর সব জিনিস

654
00:35:55,096 --> 00:35:56,977
স্বাভাবিক নিয়ম মেনে চলতে হবে।

655
00:35:59,096 --> 00:36:01,096
ইদানীং ঠান্ডা পড়ছে।

656
00:36:03,176 --> 00:36:04,297
নিজের যত্ন নিন।

657
00:36:05,576 --> 00:36:07,977
আমি আপনার সদয় পরামর্শ মনে রাখা হবে.

658
00:36:09,897 --> 00:36:12,297
আমরা পেয়েছি
সীমান্ত থেকে অনেক যুদ্ধের খবর।

659
00:36:12,977 --> 00:36:14,696
পরিস্থিতি প্রতিকূল মনে হচ্ছে।

660
00:36:16,656 --> 00:36:18,576
প্রিন্স ডিং অনেক দূরে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন

661
00:36:19,016 --> 00:36:21,576
একটি কঠিন সময় হতে হবে.

662
00:36:22,297 --> 00:36:23,176
মহারাজ।

663
00:36:23,777 --> 00:36:25,496
আদালতের দায়িত্ব পালন করতে পারা

664
00:36:25,656 --> 00:36:26,817
তার কর্তব্য।

665
00:36:27,257 --> 00:36:29,777
মহামহিম ও মহারাজের সাথে
আদালতের নির্দেশ,

666
00:36:29,857 --> 00:36:32,176
আমি আত্মবিশ্বাসী
যাতে সে বিপদকে নিরাপত্তায় পরিণত করতে পারে।

667
00:36:32,696 --> 00:36:33,817
প্রিন্স ডিং সাহসী।

668
00:36:34,096 --> 00:36:36,297
আমারও তার প্রতি আস্থা আছে।

669
00:36:37,897 --> 00:36:39,457
তবে আদালতে

670
00:36:39,616 --> 00:36:41,696
অনিবার্যভাবে আছে
কিছু অজ্ঞ মানুষ

671
00:36:41,857 --> 00:36:42,977
ঝামেলা জাগানোর চেষ্টা করছে।

672
00:36:43,576 --> 00:36:44,696
শুনলাম

673
00:36:45,297 --> 00:36:47,337
যে কিছু মানুষ প্রশ্ন করছে

674
00:36:47,337 --> 00:36:49,096
প্রিন্স ডিং এর সামরিক কৌশল।

675
00:36:50,056 --> 00:36:51,297
কেমন অযৌক্তিক!

676
00:36:54,096 --> 00:36:55,216
যুদ্ধের শিল্প

677
00:36:55,777 --> 00:36:58,937
সঠিক সময়ে মিথ্যা,
ভূখণ্ডের সুবিধা, এবং পুরুষদের ঐক্য।

678
00:36:59,496 --> 00:37:00,857
সাময়িক লাভ-ক্ষতি

679
00:37:01,216 --> 00:37:02,817
চূড়ান্ত ফলাফল নির্ধারণ নাও হতে পারে।

680
00:37:03,696 --> 00:37:04,817
তুমি অনেক দয়ালু,

681
00:37:04,977 --> 00:37:06,576
সব উপায়ে মহামান্য রক্ষা.

682
00:37:06,897 --> 00:37:09,096
আমিও মহামান্য বিশ্বাসী।

683
00:37:10,496 --> 00:37:12,817
আপনি এই ভাবে চিন্তা করা ভাল.

684
00:37:13,457 --> 00:37:14,496
তবে সাম্প্রতিক দিনগুলোতে,

685
00:37:14,656 --> 00:37:16,457
আপনার প্রাসাদটি কম ঘন ঘন ছেড়ে দেওয়া উচিত,

686
00:37:17,016 --> 00:37:18,897
অনুচিত শব্দ শোনা এড়াতে,

687
00:37:19,216 --> 00:37:20,297
যা আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

688
00:37:23,136 --> 00:37:23,937
শুনলাম

689
00:37:24,297 --> 00:37:25,817
মানুষের মধ্যে গুজব ছড়ায়।

690
00:37:27,857 --> 00:37:28,696
হ্যাঁ।

691
00:37:30,496 --> 00:37:31,377
বসুন।

692
00:37:36,937 --> 00:37:38,136
কেন করবেন না

693
00:37:38,176 --> 00:37:40,417
কয়েকদিন রাজপ্রাসাদে থাকবে?

694
00:37:41,257 --> 00:37:44,096
প্রথমত, এটি আপনাকে একাকীত্ব থেকে রেহাই দিতে পারে
একা চেম্বারে থাকার জন্য।

695
00:37:44,737 --> 00:37:45,536
দ্বিতীয়,

696
00:37:45,576 --> 00:37:47,696
আপনি এই অজ্ঞ মানুষ এড়াতে পারেন.

697
00:37:48,817 --> 00:37:50,417
প্রিন্স ডিং যখন বিজয়ী হয়ে ফিরে আসে,

698
00:37:50,857 --> 00:37:52,977
তিনি আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থ দেখতে পারেন।

699
00:37:55,817 --> 00:37:57,576
আমি রাজপ্রাসাদে থাকতে রাজি আছি

700
00:37:57,576 --> 00:37:59,016
মহারাজের শিক্ষার প্রতি মনোযোগ দিতে।

701
00:37:59,496 --> 00:38:01,216
এটি মহামান্যের মনকেও সহজ করতে পারে

702
00:38:01,216 --> 00:38:02,297
তার প্রচারণার সময়।

703
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
মহারাজ ড

704
00:38:13,457 --> 00:38:15,656
আপনি এখানে বসতি স্থাপন করতে পারেন
মনের শান্তির সাথে

705
00:38:15,696 --> 00:38:17,777
তোমার যদি কিছু লাগে,
শুধু প্রাসাদের দাসীদের বলুন।

706
00:38:18,297 --> 00:38:19,457
আপনাকে ধন্যবাদ, সিনিয়র নপুংসক.

707
00:38:20,457 --> 00:38:22,096
মহামান্য, এটা উল্লেখ করবেন না।

708
00:38:23,016 --> 00:38:25,297
প্রিন্সেস ডিঙকে ভালোভাবে পরিবেশন করুন।
যেন কোন ভুল না হয়।

709
00:38:26,297 --> 00:38:27,096
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

710
00:38:28,656 --> 00:38:30,096
আপনার যদি আর কোন নির্দেশনা না থাকে,

711
00:38:30,257 --> 00:38:31,817
আমি আগে আমার ছুটি নেব।

712
00:38:48,777 --> 00:38:50,377
একটু চা রেডি কর
তার মহামান্যের জন্য।

713
00:38:51,297 --> 00:38:52,096
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

714
00:39:06,937 --> 00:39:07,777
(ইয়াও।)

715
00:39:08,576 --> 00:39:09,576
(আশা করি আপনি ভাল করছেন।)

716
00:39:10,800 --> 00:39:12,616
(আমি হয়েছি
সম্রাজ্ঞী ডোগারের প্রাসাদে)

717
00:39:12,616 --> 00:39:14,096
(এখন কিছুক্ষণের জন্য।)

718
00:39:15,016 --> 00:39:16,616
(প্রাথমিক শরৎ সম্প্রতি এসেছে।)

719
00:39:17,216 --> 00:39:19,216
(পাতলা হিম ধাপগুলিকে ঢেকে দেয়
খুব ভোরে।)

720
00:39:20,337 --> 00:39:21,536
(আমি প্রায়ই জানালার পাশে হেলান দিয়ে থাকি,)

721
00:39:22,096 --> 00:39:24,297
(আকাশের ছোট প্যাচ দেখছি
জানালার পাশে ফ্রেমবন্দি।)

722
00:39:25,536 --> 00:39:27,016
(মেঘ মাঝে মাঝে ভেসে যায়।)

723
00:39:27,417 --> 00:39:28,417
(তারা তাড়াতাড়ি আসে,)

724
00:39:29,016 --> 00:39:30,337
(এবং তারপর তাড়াতাড়ি যান,)

725
00:39:30,777 --> 00:39:32,257
(কখনও কারো জন্য থাকবেন না।)

726
00:39:33,817 --> 00:39:35,257
(প্রাসাদের দিনগুলি দীর্ঘ।)

727
00:39:36,096 --> 00:39:37,857
(মাঝে মাঝে,
আমি একা গো খেলা খেলি।)

728
00:39:38,377 --> 00:39:41,337
(গো বোর্ডে, আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি।)

729
00:39:42,536 --> 00:39:44,576
(তবে গো বোর্ডের নিয়ম)

730
00:39:44,576 --> 00:39:46,216
(কখনও কখনও বিভ্রান্তিকর হয়।)

731
00:39:47,496 --> 00:39:49,817
(একটি পদক্ষেপ যা স্পষ্টভাবে বোঝানো হয়েছে
প্রসারিত এবং অন্বেষণ)

732
00:39:50,176 --> 00:39:53,136
(প্রায়শই দর্শকদের দ্বারা সমালোচিত হয়
খুব ধারালো হওয়ার জন্য)

733
00:39:53,857 --> 00:39:55,216
(এবং সহজেই বিপর্যয়কে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।)

734
00:39:55,777 --> 00:39:57,297
(নিরাপত্তার জন্য পশ্চাদপসরণ করা ভাল।)

735
00:39:58,777 --> 00:40:00,016
(একটি দাবা টুকরার কোন ইচ্ছা নেই।)

736
00:40:00,377 --> 00:40:01,536
(যেখানে রাখা হবে)

737
00:40:02,096 --> 00:40:03,656
(সম্পূর্ণভাবে খেলোয়াড়ের উপর নির্ভর করে।)

738
00:40:05,096 --> 00:40:05,897
(ইয়াও।)

739
00:40:06,536 --> 00:40:07,696
(যদি তুমি এখানে থাকতে,)

740
00:40:08,377 --> 00:40:10,937
(আপনি অবশ্যই বুঝতে পারবেন
এই পদক্ষেপের পিছনে অর্থ।)

741
00:40:13,016 --> 00:40:14,417
(দুই দিন আগে, আমি নতুন চা পেয়েছি।)

742
00:40:14,737 --> 00:40:16,336
(স্বাদে মিষ্টি কিন্তু স্বভাবে ঠান্ডা।)

743
00:40:16,937 --> 00:40:18,992
(পান করার পর,
আমি প্রায়ই গভীর রাতে জেগে থাকি।)

744
00:40:19,656 --> 00:40:21,520
(হঠাৎ, আমি শুনতে পেলাম
বাহিরে বন্য হিংসের কান্না।)

745
00:40:22,056 --> 00:40:23,136
(জরুরি শোনাচ্ছে,)

746
00:40:23,737 --> 00:40:24,937
(যেন বাড়ি ফেরার তাগিদ দিচ্ছে।)

747
00:40:26,337 --> 00:40:28,144
(আমি তিক্ত ঠান্ডা মনে করিয়ে দিলাম
সীমান্তে।)

748
00:40:28,457 --> 00:40:30,897
(এখন, উত্তরের বাতাস
প্রচণ্ড চিৎকার করতে হবে।)

749
00:40:32,216 --> 00:40:33,817
(আমি আশা করি আপনি নিজের যত্ন নেবেন)

750
00:40:34,576 --> 00:40:35,857
(এবং উষ্ণ রাখুন।)

751
00:40:38,216 --> 00:40:39,600
(চাঁদের আলো একটি সিল্কের ফিতার মতো।)

752
00:40:39,817 --> 00:40:41,056
(আমি দূর থেকে আমার আকাঙ্ক্ষা পাঠাই,)

753
00:40:42,696 --> 00:40:44,297
(চাঁদের আলো আপনার উপর আলোকিত কামনা করছি।)

754
00:40:45,656 --> 00:40:46,937
(আপনার স্ত্রীর একটি চিঠি,)

755
00:40:47,777 --> 00:40:48,417
(লি.)

756
00:40:57,937 --> 00:40:58,737
মহামান্য।

757
00:40:59,496 --> 00:41:02,257
আপনি পড়া হয়েছে
এই দুই পৃষ্ঠার চিঠি দুই ঘণ্টা ধরে।

758
00:41:02,696 --> 00:41:04,176
কিছু লুকানো অর্থ আছে

759
00:41:04,817 --> 00:41:05,857
মহামান্যের চিঠিতে?

760
00:41:08,457 --> 00:41:10,096
মহারাজ লিকে প্রাসাদে ডেকে পাঠালেন,

761
00:41:10,096 --> 00:41:12,696
তার সঙ্গ রাখতে বলছে,
কিন্তু আসলে তাকে জিম্মি করে রাখা।

762
00:41:14,016 --> 00:41:16,496
মনে হচ্ছে প্রাসাদে কেউ আছে
আমার সামরিক শক্তিকে ভয় পায়

763
00:41:17,457 --> 00:41:18,257
এবং সন্দেহভাজন

764
00:41:18,777 --> 00:41:20,457
যে আমি মো জিংলির সাথে যোগসাজশ করেছি।

765
00:41:23,088 --> 00:41:24,496
তাই তারা তাকে জিম্মি করে রেখেছে

766
00:41:24,777 --> 00:41:25,977
আমাকে আটকাতে

767
00:41:30,297 --> 00:41:32,817
শত্রুদের ছাউনি সম্পর্কে কোন রিপোর্ট?

768
00:41:34,297 --> 00:41:35,656
আপনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

769
00:41:35,656 --> 00:41:37,417
তারা জড়ো হয়
জুয়ুন ব্রুকের পশ্চিম দিকে।

770
00:41:38,377 --> 00:41:39,176
পূর্বে,

771
00:41:39,257 --> 00:41:41,016
মো জিংলির ক্যাম্প সুরক্ষিত ছিল
ভূখণ্ড সহ।

772
00:41:41,297 --> 00:41:42,576
তার আদেশ তাঁবু
গভীরে লুকিয়ে ছিল,

773
00:41:42,576 --> 00:41:44,656
এবং সরবরাহ ক্যাম্প ছিল
উচ্চ এবং প্রচন্ডভাবে প্রহরী.

774
00:41:44,656 --> 00:41:46,096
কিন্তু আমাদের সেনাবাহিনী পরাজিত হওয়ার পর,

775
00:41:46,817 --> 00:41:47,897
পূর্ব পাস পরিত্যক্ত,

776
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
এবং পশ্চাদপসরণ করার ভান করেছে

777
00:41:49,297 --> 00:41:51,016
ডুয়ানহুন ঢাল এবং সুইশি উপত্যকা থেকে,

778
00:41:51,817 --> 00:41:52,977
শত্রু আরও সাহসী হয়।

779
00:41:53,616 --> 00:41:54,897
তারা তাদের ক্যাম্প বাড়াচ্ছে

780
00:41:55,337 --> 00:41:56,897
এবং তাদের বাইরের প্রতিরক্ষা শিথিল করা।

781
00:41:57,536 --> 00:41:58,337
গতকাল,

782
00:41:58,417 --> 00:42:00,616
মো জিংলি এমনকি সরে গেছে
তার আদেশ তাঁবু তিন লি এগিয়ে.

783
00:42:00,817 --> 00:42:02,857
পানি আনার সুবিধার জন্য,

784
00:42:02,897 --> 00:42:04,977
তারা সরবরাহ শিবির সরিয়ে নিয়েছে
একটি নিম্ন গিরিখাত এলাকায়.

785
00:42:05,176 --> 00:42:06,257
এখন মনে হচ্ছে

786
00:42:06,576 --> 00:42:08,457
যে তারা বিশ্বাস করে
আমাদের বাহিনী ভেঙে পড়েছে,

787
00:42:08,696 --> 00:42:09,457
এবং চাই

788
00:42:10,096 --> 00:42:11,257
লুক্সিয়া পাসে আঘাত করা।

789
00:42:11,696 --> 00:42:12,977
অহংকার আদালতের পরাজয়।

790
00:42:13,977 --> 00:42:15,656
সেনাবাহিনীকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকার নির্দেশ দিন।

791
00:42:16,897 --> 00:42:17,696
এই যুদ্ধ

792
00:42:18,536 --> 00:42:19,824
দ্রুত নিষ্পত্তি করতে হবে।

793
00:42:20,696 --> 00:42:21,496
হ্যাঁ।

794
00:42:43,568 --> 00:42:46,224
(প্রিভিউ)

795
00:42:47,016 --> 00:42:48,897
প্রিন্স ডিং একটি অতর্কিত আক্রমণ স্থাপন করেন
জুয়ুন ব্রুক এ,

796
00:42:48,977 --> 00:42:50,737
মো জিংলির প্রধান বিদ্রোহী শক্তিকে নিশ্চিহ্ন করা।

797
00:42:50,977 --> 00:42:52,400
নেতা মো জিংলি পলাতক।

798
00:42:52,400 --> 00:42:53,857
বর্তমানে তারা তার পিছু নিচ্ছেন।

799
00:42:54,056 --> 00:42:55,472
লিশান পাহাড়ের মানুষ

800
00:42:55,857 --> 00:42:57,257
মারাত্মক অসুস্থতায় মারা গেছেন।

801
00:42:57,656 --> 00:42:58,817
খাবার ও ওষুধের অভাব

802
00:42:59,257 --> 00:43:00,176
অনস্বীকার্য।

803
00:43:00,377 --> 00:43:01,777
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

804
00:43:02,136 --> 00:43:03,496
যোগ্যতা এবং দোষ স্পষ্ট।

805
00:43:03,977 --> 00:43:05,096
এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচার

806
00:43:05,616 --> 00:43:07,937
হিসাবে সহজ হয় না
একটি অপরটির সাথে অফসেটিং করা।

807
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

808
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

809
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

810
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

811
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

812
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

813
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

814
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

815
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

816
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

817
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

818
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

819
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

820
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

821
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

822
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

823
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

824
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

825
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

826
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

827
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

828
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪